⛩ 神社（じんじゃ）とお寺（おてら）

日本には神社じんじゃとお寺おてらがありますある

In Japan, there are shrines and temples.

どちらも、とても大切なたいせつな場所ばしょです

Both are very important places.

神社じんじゃは日本の神さまかみさまをまつる場所ばしょです

A shrine is a place to worship Japanese deities.

入り口いりぐちには大きいおおきい鳥居とりい（とりい）がありますある

At the entrance, there is a large torii gate.

人々ひとびとはおさいせんを入れていれておいのりをしますする

People put offerings and pray.

お寺おてらは仏教ぶっきょう（ぶっきょう）の場所ばしょです

A temple is a place of Buddhism.

お寺おてらにはおぼうさんがいますいる

There are monks at temples.

大きいおおきい鐘かね（かね）があるお寺おてらもありますある

Some temples also have a large bell.

お正月おしょうがつには神社じんじゃへ行くいく人が多いおおいです

Many people go to shrines at New Year.

おそうしきはお寺おてらで行うおこなうことが多いおおいです

Funerals are often held at temples.

神社じんじゃとお寺おてらは日本の歴史れきしと文化ぶんかを感じるかんじることができる場所ばしょです

Shrines and temples are places where you can feel Japan's history and culture.